REESE’İN NÖBETİ
[REESE’S WATCH]

Bolca Fırtına
[Storms Aplenty]
Everfall Watch Tower’da bulunmaktadır.

Son zamanlarda bu şiddetli fırtınalardan daha da fazlası oldu. Gözetleme kulesindeki yerimden gök gürültüsünün sesini duyuyor ve uzaktaki kırmızı yıldırımları görüyorum. Hayatta kalanların kıyıma vurup vurmadıklarını görmek için beklemekten başka bir şey yapamadığım için kederliyim. Burada kıyıya vuranların yarısı genellikle hiçbir işe yaramayacak kadar harap oluyorlar zira çoktan Boğulmuş veya Yitirilmiş olma yolundalar. Gerçekten onlar için hiçbir şey yapamayacak kadar güçsüz müyüm?

Reese

Erzak Manifestosu
[Supply Manifest]
Everfall Boar Infestation’da bulunmaktadır.

Gıda Erzakları:

• 3 kasa böğürtlen
• 10 kile mısır
• 5 su kabağı (orta boy)
• 3 çuval tahıl

Bu bir sonraki sevkiyata kadar dayanman için yeterli olacaktır, Reese.

Akıllıca kullan.

Tucket

Şansımı Zorluyorum
[Pushing My Luck]
Beringer’s Boon’da bulunmaktadır.

Şansımı çok fazla zorladım. Bu gemi enkazından daha ileri gitmeye cesaret edemiyorum.

Geçmişte Huang’s Hammer ya da en azından Harpy of Henninger’a ulaşmaya çalıştım ama her seferinde Boğulmuşlar etrafıma üşüştüler ve… şey, “öldüm.”

Ruhum geçen seferden az daha zayıf bir şekilde geri geliyor gibi gözüküyor. İnancımı kaybetmeyi göze alamam, yoksa burada daha fazlası ölecek.

Tedbirli olmalıyım, tetikte olmalıyım ve yardım beklemeliyim.

Reese

FALLOWHILL’DE YAŞAM
[LIFE ON THE FALLOWHILL]

Refah
[Prosperity]
Fallowhill Farm’da bulunmaktadır.

Bugün Fallowhill Farm’da karanlık bir gün. Çiftçi Paulson, bir zamanlar gururlu olan adamın vızıldayan ve anlamsız sesler çıkaran bir pisliğe dönüşmesine sebep olan Yitirilmişlik’e yenik düştü. Onun yasını tutuyoruz ancak ona ve Yozlaşmışlar ile güçlerine defalarca ölerek aynı yola düşeceklere karşı da dikkatli olmalıyız. Bu, refahımızın sonunun işareti olabilir mi? Takdiriilahi’ye aramızdan daha fazlasının dönüşmemesi, bu çiftliğin ekinlerimize bel bağlayan Everfall ve Monarch’s Bluff yerleşimleri için verimli kalması adına dua ediyorum.

KARTEL’İN GÜCÜ
[SYNDICATE’S STRENGTH]

Yaklaşan Kızıl Dalga
[Creeping Red Tide]
Bradbury Fields’ta bulunmaktadır.

Onları uzaktan gördüm, yavaşça ilerleyen bir Yozlaşma pusunun kızıl dalgasıydı. Bradbury ailesi çiftliklerini terk ettikten sonra geriye kalan boşluğu doldurarak yakındaki Bradbury Fields’ı ihlal etmekteler. Bu kadar güneyde, evlerimize ve iş yerlerimize bu kadar yakın bir yerde Yozlaşma olması, Everfall yerleşimi için iyiye işaret değil. Tarlalardan medeniyetin olduğu yerlere geçmediklerinden emin olmak amacıyla Yozlaşmışlar’ın nasıl hareket ettiğini gözlemlemek için ajanlarımı çiftliğin yakınlarında tutacağım.

Simyacı Olivera

AHİT’İN GÖREVİ
[COVENANT’S QUEST]

Kadimler ve Muhafızları
[Ancients and Their Guardians]
Arcturus’ta bulunmaktadır.

Aeternum’un Kadim Muhafızları ile ilgili olarak bu varlıkların Kadim toplumuna tapındıkları ancak kendilerinin Kadim olmadıkları açıktır. Arcturus ve benzer büyüklükteki diğer harabelerin çevresindeki heykeller, Kadimler’in dört kolu ve ikiye bölünmüş yüzleri olduğunu, harabeleri koruyan iskeletlerin ise bu özelliklerden hiçbirine sahip olmadıklarını gösteriyor. Sadece Kadim harabelerinde ayaklarını sürüyerek yürüyen bu iskeletlerin, Kadimler gibi varlıklara tapan kafirlere ve kendi insanlıklarına ihanet edenlere ait olduğu sonucuna varabiliriz.

Yargıç Amano

RUBY’NİN BALIKÇILIK TÜYOLARI
[RUBY’S FISHING TIPS AND TRICKS]

Eski Dünya Balıkçılığı
[Old World Fishing]
Aeternum’un Uzmanlık Alanları

Bazıları şunu sorabilir: Eski Dünya’da balık tutmakla Aeternum’da balık tutmak arasında ne fark var?

İlk olarak adanın yenileyici özelliklerinden ötürü Aeternum’da balık daha boldur. İki ila yirmiden fazla balıkçı aynı noktada olsalar bile gayet verimli şekilde balık tutabilirler.

İkinci olarak buradaki balıklar, inanılmaz miktarda biyolojik çeşitliliğe sahiptir. Dünyanın dört bir yanındaki tuzlu su balıkları burada bulunabilir ve aynı şey tatlı su balıkları için de geçerlidir.

Son olarak Aeternum’da balık tutmak farklıdır zira bayağı daha eğlencelidir! Oltanızı sallarken bir yandan arkanızdaki çalıların bir hayvanın hareketleriyle hışırdadığını duymak… Ah, bu tehlikeli adadaki adrenalin patlamasının eşi benzeri yoktur.

Bu, balıkçılık kitabım için iyi bir giriş olacak.

Mandje Mandje
[Mandje Mandje]
Nadir Balıklar Yakalamak

Everfall’da o kadar nadir bulunan bir balık var ki ben bile henüz neye benzediğini görmedim. Efsanevi Mandje Mandje’nin perdeli ayakları ve elleri olann küçük bir adama benzediği söyleniyor ama bunun imkânı yok. Bir gün onu yakalayacağım ve bu saçma sapan söylentilerin yanlış olduğunu kanıtlayacağım ama o gün, bugün değil.

Sence gerçek mi, Machera? En iyisini sen bilirsin.

Gece Balık Tutma
[Night Fishing]
Yıldız Işığında Balık Tutma

Yıldız ışığında balık tutmaktan daha güzel bir his var mı?

Gece balık tutmak, Aeternum’da akşamlarınızı geçirmek için rahatlatıcı bir yol olmasının yanı sıra size gündüzleri görülmeyen balıklarla karşılaşma fırsatını sunar. Bazı balıklar ay yükselene ve kendilerini karanlığın himayesi altına alana kadar saklanırlar. Bu balıkların güneş doğduğunda görülmesi imkânsız değildir ama bazısı gecenin [karanlık] örtüsünü tercih eder.

Mükemmel Olta Kamışını Tasarlamak
[Engineering the Perfect Fishing Pole]
Oltayı İdareli Kullanmak

Bazı balıkçılar eve eli boş döndüklerinde suçu olta kamışına atmak isterler ama bu şimdiye kadar duyduğum en acınası bahanedir. Böyle olmaması gerektiğini gayet iyi biliyorum.

Kamış önemlidir tabii ki ve herhangi bir yerleşimde uygun birim yükseltmeleri yapılarak daha üstün bir model tasarlanabilir; ancak iş bu kadarla bitmez. Elimde bir oltayla doğdum ve her ne kadar bazılarını diğerlerine tercih etsem de yakaladığım balıkların büyüklüğü ve nadirliği, pahalıya patlayarak yapılmış bir kamıştan ziyade oltayı başarılı bir şekilde hedefleyerek atmaktan geliyor. Ancak kabul etmek zorundayım ki ustalıkla yapılmış oltalar daha uzun süre dayanacak ve daha kaliteli balıklar yakalamanızı sağlayacaktır.

EVERFALL’UN GEMİ ENKAZLARI
[EVERFALL’S WRECKAGE]

Beringer’in Nimetleri
[Beringer’s Boons]
Beringer’s Boon’da bulunmaktadır.

Bu gemide ben ve kargo ambarını gözetleyen muhafız hariç hiç ama hiç kimse ne sakladığımı bilmiyor. Bu güç nesneleri, zenginlik ve büyü barındıran bu gizemli ve sözde ıssız adaya yaptığımız yolculukta bize yardımcı olacak. Uzaklarda fırtına patlak vermek üzere ama kesinlikle dinecek ve efsanevi Aeternum’a güvenli geçiş yapmamıza olanak sağlayacaktır.

Huang’s Hammer Görev Listesi
[Huang’s Hammer Roster]
Huang’s Hammer’da bulunmaktadır.

Kaptan Huang
İkinci Kaptan Guo
Sorumlu Teknik Başkan Jia
Üçüncü Kaptan Zan
Dümenci Yimu
Lostromo Jun
Armador Han
Cerrah Huo
Mühendis Shuren
Topçu Ah
Topçu Gengxin
Levazımatçı Meng
Aşçı Chin
Servis Elemanı Feng

Hammer’ın Manifestosu
[Hammer’s Manifest]
Huang’s Hammer’da bulunmaktadır.

– Yirmi kasa bozulmaz ikmal maddeleri
– On beş tüfek
– İki yüz set mermi
– Yirmi beş uzun kılıç
– Olası takas için altın külçeler
– Bir süt keçisi

Huang’ın Seyir Defteri
[Huang’s Log]
Huang’s Hammer’da bulunmaktadır.

Denizde 27. Gün:

Yimu bir kez daha bizi yanlış yere yönlendirdi. Uzakta kara göründü ama elimizdeki hiçbir haritada bulunmuyor. Ya işaretlenmemiş ya da hiç olmadığımız kadar umutsuz bir şekilde kaybolduk. Batıdan bir fırtına yaklaşıyor ve erzağımız azalıyor.

EVERFALL MİRASLARI
[EVERFALL LEGACIES]

Hain Cazibe
[Traitorous Allure]
Everfall’a giden yolda bulunmaktadır.

General Crassus,

Size Everfall olarak bilinen bölgedeki iç karartıcı başarısızlığımızı bildirmek için yazıyorum. Burada söz verildiği gibi Kadimler’in gücünün bir kısmını muhafaza etmiş harabeler var. Fakat bunu nasıl kullanabiliriz, hiçbir fikrim yok ve bu bilgiyi yakın zamanda edineceğimizi de sanmıyorum. Ne yazık ki bu toprakların bolluk ve bereketi, Legatus Maecia’yı davamızdan vazgeçip tamamen taşralı olmaya itecek kadar baştan çıkarmış gibi görünüyor.

Yıllarca buradaki yerleşimdeki sakinlerle devam eden iş birliğimizin haklılığını savundu ancak açık olarak görüyorum ki burada süresiz olarak kalmamız için bahaneler üretiyor. İster inanın ister inanmayın ama buradaki insanlar onu yerleşimin emniyet amiri olarak seçtiler bile; üzülerek belirtmek durumdayım ki bu görevi hevesle kabul etti.

Birkaç ay boyunca görevi ihmal nedeniyle kendisini benim cezalandırmam gerekip gerekmediğinden emin olmadan burada kaldım. Bunu yapmaya istekli olsam bile buranın yerlileri herhangi bir cezalandırma girişimimi engelleyeceklerdi. Onun yerine size durum hakkında bilgi vermek için bu raporu gönderiyorum ve Legatus Fulvius Reekwater’a gitmeden önce ona katılma umuduyla batıya doğru yolculuk edeceğim.

Maecia’nın ihaneti yüzünden belasını bulması ile sizin ya da tanrıların bizzat ilgileneceğini umuyorum.

Lejyoner Carolis

Emniyet Amiri Maecia’nın Güncesi
[Constable Maecia’s Journal]
Everfall’daki Emniyet Amiri masasında bulunmaktadır.

Sanırım Yirmi Üç Eylül?

Everfall’a adım attığım an cenneti bulduğumu biliyordum. Bunun burada olduğunu bilerek o cehennemsi Brimstone çölüne nasıl geri dönebilirdim ki? Tam o a Lejyon’u terk etmeye karar verdim. Sadece Lejyoner Carolis’in benden vazgeçmesini beklemek zorunda kaldım – ki tanrılara şükürler olsun nihayet vazgeçti.

Sonbahar renklerine olan sevgim bugüne dek azalmadı ama bir şekilde sıkışıp kaldığımı hissediyorum. Mevsimin kendisi gibi ben de bir geçiş sürecindeyim, asla gelmeyecek bir kışı bekliyorum. Dahası buradaki insanlarda bir değişiklik, gözlerinde boş bakışlar fark etmeye başladım.

Dün dışarı çıktığımda hepsi gezgin bir soytarı gösterisindeki kuklalara benziyorlardı! Sonra gökyüzünün ağırlığı ezici bir ızdırap gibi üzerime çökmeye başladı. Belediye binasına kaçıverdim ve açıkçası artık buradan ayrılmaktan korkuyorum.

Lejyoner Carolis’in Lejyon’a ihanet ettiğim için lanetlendiğimi söyleyeceğini biliyorum. Gerçek bu mu, yoksa başka bir şanssızlıklar silsilesi mi bilmiyorum ama yakın zamanda elimden geldiğince belediye binasından ayrılmayacağım. Umarım kasaba bana düşman kesilmez.

BOLLUĞUN TEHLİKESİ
[THE DANGER OF BOUNTY]

Mısır Ne Derse O
[What The Corn Says]
Bir Kile Fısıltı

Maecia,

Hiç okyanusu duymak için kulağına deniz kabuğu tuttun mu?

Peki hiç kulağına Everfall’da yetiştirilen bir kile mısır tuttun mu? Prensip hemen hemen aynı ama sonuçlar daha da rahatsızlık verici.

Mısır tanelerinden ilk başta zar zor algılanabilen fısıltılar geliyor gibi görünüyor. Cızırtılı bir ses, arada sırada tanınır sözcükler kullanarak [çeşitli] dillerde hikâyeler anlatıyor. Adını duydum, Maecia ve hemen sana yazmam gerektiğini anladım. Lütfen yakında beni görmeye gel.

Clark

Patatesten Bıktım
[Sick of Potatoes]
Everfall Mahsulleri

Patates, Aeternum’a gelmeden önce en sevdiğim yiyecekti. Her nedense Everfall’da yaşamak, yiyeceğin faydasını kaybetmeye başladığı anlamına geliyor.

Şimdi bir Everfall tarlasında yetişmiş bir patates yediğimde dilimde bıraktığı lezzetsiz ama bir yandan da acı tat yüzünden rahatsız olarak irkiliyorum. Memleketimde yapılan tereyağlı ve peynirli fırında patatese hasretim ama bir daha asla böyle bir doygunluğu tadamayacağım.

Everfall Ziyafeti
[The Everfall Banquet]
Herkes İçin Yemek Mi?

Sevgili dostum, Everfall Ziyafeti’nde katılın ama bunu yaparken dikkatli olun. Her yerleşim yeri, herhangi bir aç maceracının masadan yiyecek kapabileceği bolluğa sahip olacak kadar şanslı değildir.

Everfall Ziyafeti’nde katılın ama uyaralım: Ne kadar çok yerseniz o kadar az tat alırsınız. Everfall Mezrası sakinleri, açlık sancıları ile kısa sürede ağızlarında kül varmışçasına tat bırakan bol miktarda yiyecek arasında seçim yapmak zorundadır.

İşler her zaman böyle değildi ama Aeternum’da hiçbir şeyin garantisi yoktur. Mavi Alevler Gecesi’nde salınan azoth, muazzam bir mahsul büyümesine neden oldu ancak adeta Shattered Obelisk ile uğraşmanın cezasıymışçasına nihayetinde hepsi tatsızlaştı. Dikili Taş asla onarılamayacak, en azından insan eliyle; bu yüzden Everfall bu lanetli bollukla yaşamak zorunda.

Dikkatli olun.

Everfall Yönetimi

MAVİ ALEVLER GECESİ
[NIGHT OF THE BLUE FLAMES]

William Heron’un Beyanı
[William Heron’s Account]
Heron’un Shattered Obelisk Üzerine Araştırması

Dikili taş her zaman paramparça değildi ya da benden önce Aeternum’a gelmiş insanlar öyle söylüyorlar. Kadim Muhafızlar bir zamanlar, anıtlarının eski taş zeminlerinden kemik yığınlarından başka bir şey olmaksızın uyuyorlardı. Bu kadim savaşçıları uyandıran ve adanın etrafında suyla veya herhangi bir diğer doğal yöntemle söndürülemeyen mavi alevlerin tutuşmasına sebep olan şey, Dikili Taş’ın patlamasıydı.

Bir çeşit zamanlayıcı cihaz mı vardı? Biri yapmaması gereken bir müdahalede mi bulundu? Daha fazla araştırma yapmak gerekiyor.

WH

Bir Sakinin Beyanı
[A Citizen’s Account]
Gece uyandım

Gördüğüm her şeyi yazan biri değilim zira Aeternum’da her gün bir sonraki kadar tuhaf ama dün gece [olanlar] beni [bunları] kaleme almaya mecbur bıraktı.

Penceremin dışında mavi bir parıltı vardı, şüphe götürmez bir şekilde azoth mavisiydi. İçeriyi aydınlattı ve [parlaklığı] üzerime baskı uygulayarak beni uykumdan uyandırdı. Pencereye yaklaştığımda kulelerin merkezindeki devasa dikili taş parçalanmıştı; kaya parçaları, bir sahne şovunda tel kullanılarak asılmış gibi havada süzülüyordu.

Bunun yerleşimin veya adanın geleceği için ne anlama geldiğini bilmiyorum ama eminim ki tarifsiz dehşetlerle dolu yeni bir döneme işaret ediyor. Uykuya geri dönemiyorum. Gözlerimi her kapayışımda azoth mavisi görüyorum.

Nina Rebus

Clark’ın Beyanı
[Clark’s Account]
İskeletler Yeniden Yürüyor

Aeternum’un Kadim harabelerinde yürümek bana tuhaf bir huzur veriyor.

En azından Mavi Alevler Gecesi’nden önce böyleydi.

Sakinlerin, şimdi Kadim harabeleri koruyan iskeletlerin uyandığı bir önceki geceye verdikleri isim bu. Bu sabah olayı rapor etmesi için bir haberci gönderen Weaver’s Fen Sulh Hakimi’nden duyduğuma göre adanın her yerinde mavi alevler belirmiş.

Benim şüphem şu ki Dikili Taş’a her ne olduysa keşfe çıktığımızda görmezden geldiğimiz bu iskeletleri toplu hâlde canlandıracak bir olayı tetikledi. Artık Kadimler’in sandıkları savunmasız ve yağmaya açık bir şekilde durmayacak. Herkesi uyarmalıyız.

Azoth patlamasının etrafımızdaki topraklara başka neler yaptığını söylemek zor. Şimdi her zamankinden daha uyanık olmalıyız.

Clark